Les cartouches sont depuis longtemps un choix judicieux dans de nombreux secteurs et applications. Grâce aux avantages qu’elles apportent, notamment leur polyvalence, elles sont devenues des éléments indispensables dans les systèmes de pompage.

Chez Lidering, en tant que fabricant de solutions d’étanchéité, nous proposons dans notre gamme plusieurs modèles de cartouches, notamment le modèle simple LSC40 et le double LDC40.

Vous vous demandez peut-être quelle est la différence entre une cartouche simple et double ?

Dans cet article, nous vous revenons sur ces différences, les critères à suivre lors du choix de l’un ou l’autre et de nombreuses autres caractéristiques sur les cartouches.

Qu’est-ce qu’une cartouche ?

Une cartouche est un type de garniture mécanique, qui consiste en un système d’étanchéité prémonté, qui facilite l’installation et réduit les risques d’erreurs de montage.

Cet élément est préconfiguré, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire d’effectuer des calculs supplémentaires pour déterminer où placer la cartouche. L’installation est réalisée en utilisant des « languettes de réglage » qui sont retirées une fois que la cartouche est installée et la pompe montée. Par conséquent, son installation est beaucoup plus simple et ne nécessite pas de spécialiste pour son montage.

Ses avantages sont les suivants :

• Simplicité de montage et de réparation.
• Meilleure sécurité dans son fonctionnement, puisque la cartouche étant déjà configurée, on élimine les erreurs de mesure ou d’installation.
• Prévient l’entrée de saletés ou de poussières entre les faces de frottement.
• Le coup d’installation est moindre, puisque le temps d’installation est réduit.

Il existe 2 types de cartouches, les simples et les doubles, dont nous allons étudier les différences.

Différence entre cartouche simple et cartouche double

L’absence de cette couche de fluide ferait fonctionner la cartouche à sec, la chaleur générée par la friction finirait alors par endommager complètement la cartouche. (Dry Seals – Solution de Lidering pour le travail à sec)

Les garnitures mécaniques ont tendance à laisser échapper une vapeur du côté haute pression vers le côté basse pression. Ce fluide lubrifie les faces de frottement et absorbe la chaleur générée par la friction, qui traverse les faces de frottement sous forme de liquide et se vaporise dans l’atmosphère. Il est donc d’usage d’utiliser une seule garniture mécanique si le produit pompé présente un risque minimal ou nul pour l’environnement.

En revanche, une cartouche double se compose de deux garnitures disposées en série. A l’intérieur, « la garniture primaire » maintient le produit contenu dans la chambre de la pompe. Le garniture externe, ou « garniture secondaire », empêche le liquide barrière de s’infiltrer dans l’atmosphère.

Les cartouches doubles se présentent sous différentes configurations et offrent une protection supplémentaire. La configuration la plus répandue est une configuration dos à dos, (connue en Anglais sous le nom de « back to back » dans laquelle 2 parties rotatives sont placés dans des directions opposées. Le fluide barrière, qui dans la plupart des cas est un liquide pressurisé, agit comme un lubrifiant entre elles.

Le modèle LSC40 est une cartouche simple, équilibrée hydrauliquement et comprenant une connexion Flush. Ceci permet de recycler le fluide de la chambre où la cartouche fonctionne dans la pompe.

Pour synthétiser :

• Une cartouche simple a 2 faces de frottement, alors qu’une cartouche double en contient 4.
• Une cartouche double divise les faces en rotatives et fixes.
• Les cartouches simples utilisent le fluide de la pompe comme lubrifiant, alors que les cartouches doubles nécessitent un fluide barrière dédié.

Modèles simples et doubles de Lidering

Le modèle LSC40 est une cartouche simple, équilibrée hydrauliquement et comprenant une connexion Flush. Ceci permet de recycler le fluide de la chambre où la cartouche fonctionne dans la pompe.

D’autre part, le modèle LDC40 est une cartouche double, équilibrée hydrauliquement, avec un système de pompage de fluide secondaire (fluide barrière) intégré, qui permet d’augmenter le débit passant par celui-ci.

Les caractéristiques de ces deux cartouches leur permettent de travailler sous des valeurs de pression allant jusqu’à 25 bars, des vitesses linéaires allant jusqu’à 16 m/s et des températures allant jusqu’à 250 ºC si les cartouches montées sont en matériaux adaptés à chaque application.

Comment choisir la bonne cartouche ?

Il est important de connaître les propriétés de chaque système pour pouvoir choisir la meilleure solution pour chaque application.

La caractéristique la plus importante à considérer est la capacité lubrifiante du fluide à sceller.

Si le fluide à étancher a des propriétés lubrifiantes, la meilleure solution est la cartouche simple LSC40. Selon si le fluide est propre ou contient des particules, nous adapterons le choix du matériau des faces de frottement. Nous également choisir un matériau adapté pour les joints élastomères en fonction des propriétés chimiques du fluide.

Si le fluide produit n’a pas de propriétés lubrifiantes, comme cela pourrait être le cas avec des produits en poudre très collants ou des gaz, la solution est la cartouche double. Cette solution permet d’utiliser un fluide secondaire ou fluide barrière qui possède les propriétés lubrifiantes nécessaires pour que la cartouche fonctionne correctement.

Ce fluide barrière doit être pressurisé à 1 à 2 bars de plus que le fluide produit pour que la lubrification de la cartouche soit efficace. Pour y parvenir, vous pouvez utiliser l’un de nos réservoirs comme, par exemple, le réservoir LST9.

Nous espérons que cet article aura répondu à vos questions. Pour de plus amples information ou pour toute consultation, contactez notre département technique !

Contactez notre équipe de professionnels afin qu'ils puissent vous conseiller

Contacter